-
1 sent
adverbium1. sent, i slutningen af en tidsperiodeLangt om længe, endelig
-
2 sent
adverbium1. sent, i slutningen af en tidsperiodeSærlige udtryk:Langt om længe, endelig -
3 lik
I substantiv1. lig, død kropII adjektivVære bleg som et lig, være et levende lig
1. lig, som lignerAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer
Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedet
Det är likt dig (henne, honom m.m.)...: Det är just likt Märta att komma för sent
Hvor det ligner dig (hende, ham m.m.): Hvor det ligner M. at komme for sent, hun plejer jo at komme for sent
-
4 dags
adverbium1. på tide, -tidSammensatte udtryk:läggdags; stängningsdags; sängdags
sengetid; lukketid; sengetidSærlige udtryk:Hur dags?
Hvornår?, hvilken tid?, hva´ tid?Det är dags att...
Det er på tide at...Det är så dags nu!, nu är det så dags!
Det er så sandelig på tide!, det er for sent!Det var så dags då: Laget kom tillbaks i andra halvlek, men det var så dags då!
På det tidspunkt var det for sent: Holdet tog sig sammen i anden halvleg, men da var det for sent!På denne tid af dagen, på dette tidspunktTil dags dato, frem til i dag -
5 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
II adverbiumStil dig til højre for mig!
1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köra om här!
Du må ikke overhale her!
Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!
2. om igen, på nyEyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsa om
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)
3. til fordel for nogen/nogetIII konjunktionAtter og atter, flere gange efter hinanden
1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!
2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse
3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!
Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem...
-
6 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
Stil dig til højre for mig!II adverbium1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köraomhär!
Du må ikke overhale her!Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!2. om igen, på ny"Jag tror jag får tänkaom
Eyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsaom
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)3. til fordel for nogen/nogetJeg kan godt li´ din datter og vil gerne passe (på) hende i sommerSærlige udtryk:Atter og atter, flere gange efter hinandenIII konjunktion1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!Særlige udtryk:Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem... -
7 typ
I substantiv1. type, slags, kategori af genstande/individer/fænomener med fælles, bestemte kendetegn/egenskaberJ. hører til den slags mennesker der altid kommer for sent2. person, figur (kan være vurderende/nedsættende)Sonja är inte min typ!
S. er ikke min kop te, jeg bryder mig ikke særligt om S.!Jävla typ!
Lortefyr!3. type (typografi m.m.)Det finns olika typer av tryck, vissa fungerar bättre än andra beroende på t.ex. material, färger m.m.
Der findes forskellige typer af tryk, nogle fungerer bedre end andre afhængig af fx materiale, farver m.m.Sammensatte udtryk:blodtyp; gåpåartyp; prototyp
blodtype; stræber; prototypeSærlige udtryk:Hon/han är en typ för sig
Hun/han er noget for sig, ikke som almindelige menneskerII præposition1. omtrent, næsten (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang)2. fx (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang)3. ligesom, altså (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang)K. og K. er altså sammen, fordi de er forelsket -
8 sinnesstämning
substantivJag var tvungen att ta en taxi för att inte komma för sent till begravningen och på ditvägen försökte jag komma i en passande, högtidlig sinnesstämning
Jeg var nødt til at tage en taxa for ikke at komme for sent til begravelsen, og på vejen derhen prøvede jeg på at komme i passende, højtidelig sindsstemning -
9 elfte
talord1. ellevteDen 11. september er en historisk dag (9/11 i New York)
I ellevte time, næsten for sent, lige før det er for sent
-
10 mästare
substantiv1. mester, dygtig person på sit områdeDu är en mästare på att komma för sent!
Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)
2. person der har vundet et mesterskab (sport, spil og leg)S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofon
glasmästare; hovmästare; jägmästare
glarmester; overtjener; forstkandidat
-
11 sanera
verbum1. sanere, fjerne giftige stoffer2. gøre i orden/stand, skabe orden, ordneSanera din ekonomi innan det blir för sent!
Få orden i din økonomi før det det bli'r for sent!
3. reparere, pudse/fikse op, modernisere gamle huse -
12 elfte
talord1. ellevteDen 11. september er en historisk dag (9/11 i New York)Særlige udtryk:I ellevte time, næsten for sent, lige før det er for sent -
13 mästare
substantiv1. mester, dygtig person på sit områdeDu är en mästare på att komma för sent!
Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)2. person der har vundet et mesterskab (sport, spil og leg)3. mester inden for musikken (musik, sang m.m.)S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofonSammensatte udtryk:glasmästare; hovmästare; jägmästare
glarmester; overtjener; forstkandidat -
14 sanera
verbum1. sanere, fjerne giftige stoffer2. gøre i orden/stand, skabe orden, ordneSanera din ekonomi innan det blir för sent!
Få orden i din økonomi før det det bli'r for sent!3. reparere, pudse/fikse op, modernisere gamle huse -
15 hafsig
adjektiv1. sjusket, skødesløs, ukoncentreretEn orakad och hafsigt klädd typ kommer insläntrande en kvart för sent och han ber inte ens om ursäkt!
En ubarberet og sjusket klædt type (person) kommer slentrende ind et kvarter for sent, og han siger ikke en gang undskyld!
-
16 ingripande
-
17 lat
adjektiv1. doven, passivJag har frågat om jag kan få byta grupp, min italienskalärare är lat och kommer alltid för sent
Jeg har spurgt, om jeg ikke kunne få lov til at skifte over til en anden gruppe, min italiensklærer er doven og kommer altid for sent
-
18 manskap
substantiv1. mandskabbärgnignsmanskap; räddningsmanskap; undsättningsmanskap
-
19 olycklig
adjektiv1. ulykkelig2. mislykket, uheldig -
20 planka
I substantiv1. planke, bræt, brædderII verbumVi opdagede for sent, at huset havde rådne gulvbrædder
1. snige sig ind eller lign. uden at betale entré (hverdagssprog/slang)De små drenge klatrer over stakittet og kommer gratis ind til alle hjemmekampene
2. plagiere (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
for — I for 1. for sb., et, for, ene (et indvendigt betræk) II for 2. for vb., præt. af fare, II III for 3. for præp., adv., konj.; for at; for længst; for nylig; for resten el. forresten; for sent; for så vidt; for tiden; for øvrigt; alt for stor … Dansk ordbog
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Sent — Sent, obs. 3d pers. sing. pres. of {Send}, for sendeth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
For Esmé with Love and Squalor — is a short story by J. D. Salinger. Originally published in The New Yorker on April 8, 1950, it was anthologized in Salinger s Nine Stories two years later. (While the story collection s American title is Nine Stories , it is actually known as… … Wikipedia
For Your Height Only — (also known as For Y ur Height Only ) is a comedy/action movie starring Weng Weng. It was made in 1981 in The Philippines.Infobox film name = For Your Height Only caption = director = Eddie Nicart producer = Dick Randall, Peter M. Caballes writer … Wikipedia
For the Megalopolitans — (Ancient Greek:Polytonic| Υπὲρ τῶν Μεγαλοπολιτῶν ) is one of the first political orations of the prominent Athenian statesman and orator Demosthenes. It was delivered in 352 BC and constitutes one of the initial political interventions of… … Wikipedia
for information only — for information ˈonly idiom written on documents that are sent to sb who needs to know the information in them but does not need to deal with them Main entry: ↑informationidiom … Useful english dictionary
For Your Eyes Only (short story collection) — Infobox Book name = For Your Eyes Only translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
For Your Eyes Only (film) — Infobox Film Bond | name = For Your Eyes Only stars = Julian Glover Carole Bouquet Chaim Topol Lynn Holly Johnson caption = film poster by Bill Gold bond = Roger Moore writer = Ian Fleming (stories) screenplay = Michael G. Wilson Richard Maibaum… … Wikipedia
For Better or For Worse characters — The characters in Lynn Johnston s cartoon strip For Better or For Worse have extensive back stories. The birthdates of the characters as shown below are the characters birthdates in current continuity, as shown on the strip s… … Wikipedia